Beskraj

Htela bih da poslušate pesmu Infinito – Beskraj od italijanskog autora Raf koji je više puta uspešno učestvovao na festivalu Sanremo. Ova pesma me uvek poseti na divna leta koja sam kao student provodila u Italiji. Pored spota pesme stavila sam i tekst da bi ste je lakše razumeli. Uživajte


L’ironia del destino vuole che io sia ancora qui a pensare a te
nella mia mente flash ripetuti, attimi vissuti con te.
E’ passato tanto tempo ma tutto é talmente nitido,
cosÏ chiaro e limpido che sembra ieri…
Ieri, avrei voluto leggere i tuoi pensieri
scrutarne ogni piccolo particolare ed evitare di sbagliare,
diventare ogni volta l’uomo ideale,
ma quel giorno che mai mi scorderò
mi hai detto: “non so più se ti amo o no … domani partirò
sarà più facile dimenticare… dimenticare…

… e adesso che farai?” Risposi: “io…non so”
quel tuo sguardo poi lo interpretai come un addio,
senza chiedere perché, da te mi allontanai
ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita.

Teso, ero a pezzi ma un sorriso in superficie
nascondeva i segni d’ogni cicatrice
nessun dettaglio che nel rivederti potesse svelare
quanto c’ero stato male,
quattro anni scivolati in fretta e tu
mi piaci come sempre… forse anche di più,
mi hai detto: “so che é un controsenso ma
l’amore non é razionalità…non lo si può capire…”
ed ore a parlare, poi abbiam fatto l’amore…
ed é stato come morire… prima di partire.
Potrò mai dimenticare… dimenticare…

L’infinito sai cos’é? … L’irraggiungibile fine o meta
Che… rincorrerai per tutta la tua vita,
“ma adesso che farai?… adesso io … non so… “ infiniti noi
so solo che non potrà mai finire
mai ovunque tu sarai, ovunque io sarò
non smetteremo mai
se questo é amore … é amore infinito

Advertisements

O Nataša Trifunović Lazarević

Nastavnik italijanskog jezika u srednjim školama u Požegi. Diplomirala 2005 na Filološkom fakultetu u Beogradu, magistrirala 2011 na Fakultetu književnosti i filozofije u Trstu. Od septembra 2013 radim u Gimnaziji i tehničkoj školi u Požegi
Ovaj unos je objavljen pod Musica italiana. Zabeležite stalnu vezu.

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s